Buen camino, My Love
嗨，我走完朝聖之路了。
一個人從 SJPP 出發，卻在終點 Santiago 跟好多人說再見。曾經一天可以只走 132 步的我，卻在這條路上走出了七萬多步。
沒有帶著任何目的出發的我，卻在這一條路上抵達了這幾年來再努力都無法觸及的心境。
當那個神奇的時刻出現時，前方的世界突然閃耀了起來。
–
一路上真的需要感謝太多人，謝謝他們給了我那麼多溫暖跟愛。無論天氣如何，我的心總是被曬得暖洋洋的。
感謝朝聖之路讓我們彼此的人生產生了交集，不論是短暫的擦肩而過，或是就這樣住進了心裡，都讓我覺得幸福滿載。
–
不會忘記乾淨到不行的天空、無限延伸的麥田、滿地充滿故事的小黃花、難走到不行的石頭路、炙熱的艷陽，還有我最愛的夢幻黎明時分。
實在無法用言語形容走在這條路上的我，每一天有多滿足跟幸運。
所有出現在我眼前的美好魔法，真的就像閃閃發光的亮粉，溫柔地灑進我接下來的人生裡。
Buen camino，送給我在這一路上遇到的所有人。
願我們大家，未來的人生也都 Buen camino！
情報站小補充：Buen Camino 是什麼意思？
Buen Camino 是朝聖之路上最常聽到的一句話。西班牙文字面意思是「好的道路」，朝聖者在路上見面、擦肩而過時會互道一聲，用來祝福對方「一路順風、旅途平安」。它不只是問候，更像這條路上不分國籍、不分路線的共通默契，一句 Buen Camino 就能瞬間拉近彼此的距離。走到終點 Santiago 時，大家也常用這句話互道珍重。
–
Hi, I’ve completed the Camino de Santiago.
I started alone from SJPP, yet at the final destination in Santiago, I found myself saying goodbye to so many people.
The person who once could only walk 132 steps a day ended up taking over 70,000 steps on this journey.
I began without any particular goal, but along the way, I reached a state of mind that I hadn’t been able to find in years—no matter how hard I tried.
And when that magical moment arrived, the world ahead of me suddenly began to shine.
—
Along the way, I have so many people to thank.
Thank you to everyone who gave me so much warmth and love.
No matter what the weather was like, my heart was always filled with sunlight.
I’m grateful that the Camino brought our lives together—
whether it was a brief encounter or someone who quietly stayed in my heart—
each moment made me feel truly blessed.
—
I’ll never forget the impossibly clear skies, the endless fields of wheat,
the little yellow flowers filled with stories,
the rough, stony paths, the burning sun,
and the dreamy dawns that I loved the most.
It’s impossible to describe how fulfilled and lucky I felt walking this path.
All the beauty and magic I encountered—
like shimmering glitter—
gently sprinkled into the rest of my life.
Buen Camino, to everyone I met along the way.
May all our journeys ahead also be Buen Camino.
–
길 위에서 정말 많은 사람들에게 감사해야 해요.
나에게 따뜻함과 사랑을 나눠준 모든 이들에게 고맙습니다.
날씨가 어떻든 내 마음은 늘 햇살로 가득했어요.
이 까미노가 우리 인생들을 이어주었다는 사실에 감사합니다.
잠깐 스쳐 간 인연이든, 마음속에 자리 잡은 인연이든
모두가 내게 큰 행복을 주었어요.
이 길 위에서 느꼈던 만족과 행운은
말로 다 표현할 수 없어요.
길 위에서 만난 모든 아름다움과 마법은
반짝이는 글리터처럼
내 인생 앞으로의 여정에 부드럽게 흩뿌려졌어요.
Buen Camino, 이 길에서 만난 모든 사람들에게.
그리고 우리 모두의 인생 여정에도,
Buen Camino가 함께하길 바랍니다.
本文由駐站朝聖者：趙Q 撰寫。如果你也走過朝聖之路，歡迎投稿分享你的故事，讓更多人也能感受到你的經驗與樂趣！一起感受朝聖的美好~
